عشائر القطاطوة
يا حيا الله بيك في منتديات عشائرالقطاطوة

ابو هادي يرحب بكم


عشائر القطاطوة - الحساينة
 
الرئيسيةالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 قاموس اللهجة السبعاوية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
محمد موسى ابوعبيدة
قطاوي مميز


عدد الرسائل : 114
العمر : 29
المزاج : تمام
تاريخ التسجيل : 28/02/2008

مُساهمةموضوع: قاموس اللهجة السبعاوية   06.02.09 2:34

اخواني وعيال العم السبعاوية
أحببت اني اضيف ليكو اليوم كلمات هي من كلام باديتنا وانا أعديت الكلمات وجمعتهي
علشان نوثقهي وتكون مرجع لينا في المستقبل



ونبدأ على بركة الله . . .

قوطر .................. اذهب

وين لقيت . ................ وين رحت

زيين ............... جيد ( ويلاحظ مد الياء )

كونَه ................... مشكلة

فجغه .................... فتح رأسه

مْبوقع .................... نصاب

هْنِـــــــيّــــــا .................... هنا ( للقريب )

هْـنُـــه ................ هنا ( للقريب ولكن ببعد )

يباه .......................... أبي

لييه : لماذا

كذية ............. هكذا (( فيقال مثلا : لييه سويت كذية : أي لماذا فعلت هكذا ))

ما وكَّدت .......... لم أتأكد

جْوييهل .................... صغير السن

عيـِّـــــل .............. طفل

طنيات ................ أولاد أطفال

حوثهي ............ اخلطها

زمقتنييه ........ زهقتني

ادهك ......... ادعس

ركبّـــيه ........ ركبي

حلـَّق له .............. حاصره

مُــطقة ................ بوسة

مِــلِّه ............. ادخله

شُغُلتييه ............. اي هذه الشغلة ملكي

مُـرْتهي .............. شديتها ، فيقال ( مرتهي من شعرهي ) أي شديتها من شعرها .

دِمْس ............ حجر

شن علييه .............. انظر الي ، اطلع علي

خوصه .............. سكين ( هذه الكلمة مستخدمة عند الفلح أيضا )

بَـجـَــغــَه ............... طعنه

زييه ................. مثلي

جوْره ................. حفره

مِــعْزي ............... ماعز

الخلا ............ الصحراء - الفضا

البرص ............. الكثبان الرملية أو الطعوس

إلبد ............... اختفي

اقرطهي ....... ارميها

يا بييييه ................ تعجب واستغراب

عَــلَه : أي عليه

حندل عَــلَه ............. ضربه بقوة

زاط عندهي ......... أي أحبها أو بلغة الشباب ( داخ عليها )

فَــه : أي فيه

طب فَــه ......... أصابه

طزتنييه ............ غزتني ( فيقال مثلا : طزتنيه شوكة في رجليه : أي غزتني شوكة في رجلي )

رجلاي ................ أرجلي
وننوه ان اللهجات السبعاوية تتفاوت وفق القبائل

فالترابين لهجتهم - عليك (علك) وهي خاصة بهم

عَليه لهجة التياها ومن جاورهم -- عِليه هذه لهجة القديرات

معند -- شطن --- الفاصل الذي يفصل الشق عن المحرم في داخل بيت الشعر
دعبول = تهبول = هلفوت = فليل فهم

ذريحي - بيفهم ع الطاير

مصلفح -- مزغمت - نحيف وصعب تمسكه من المكر .

تَلْعِة - المنطقة المنخفضة من الارض .

قريطلة - اي كوم واحد .

خيخة -- لا يساوي شيء .

خنانة = برابير= مخاط الانف يعير البدو بعظهم --- ابو خنانة ابو بربور ----

متدلّي -- نازل ---ابو خنانة متدلية

زلمة = رجل

حرمة = عورة = مرة = ولية = المستورة

راعية البيت= اهلنا = حرمتنا = وليتنا =

البدو دوم يزيدوا كلمة بعيد عنم لما بيذكروا الحرمة او النسوان

براطم = شلاليف = شوارب كبار = شفايف كبار

مبرطم = مدلي شلاليفة من الزعل.

منوقرات = عيونه غايرات في راسة



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ابوناموس
قطاوي فعال
avatar

عدد الرسائل : 39
العمر : 58
تاريخ التسجيل : 18/05/2009

مُساهمةموضوع: رد: قاموس اللهجة السبعاوية   19.05.09 8:44

مشكور يا ابو موسي ما قصرت
و ياريت تكون هرجتنا في النادي و نعلمها لضغوفنا
ناصر الحاج علي ابو ناموس
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
لؤي القطاوي
قطاوي مميز
avatar

عدد الرسائل : 59
العمر : 31
المزاج : رايق
تاريخ التسجيل : 24/12/2008

مُساهمةموضوع: رد: قاموس اللهجة السبعاوية   24.07.09 9:16

مشكور يا اخ محمد وبارك الله فيك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://loay.a7larab.net/forum.htm
قطاوي ابو شريعة
قطاوي جديد


عدد الرسائل : 12
العمر : 24
المزاج : مش محدد
تاريخ التسجيل : 24/01/2009

مُساهمةموضوع: رد: قاموس اللهجة السبعاوية   31.07.09 16:14

بارك الله فيك يا حج محمد
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
الصقر
قطاوي جديد


عدد الرسائل : 9
العمر : 28
المزاج : مقبول
تاريخ التسجيل : 06/07/2009

مُساهمةموضوع: رد: قاموس اللهجة السبعاوية   13.09.09 13:08

تسلم ياحاج محمد الموضوع اعجبنى
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
محمد موسى ابوعبيدة
قطاوي مميز


عدد الرسائل : 114
العمر : 29
المزاج : تمام
تاريخ التسجيل : 28/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: قاموس اللهجة السبعاوية   24.09.09 1:28

شكرا على الاطراء وحياكم الله
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
نايل حسين علي ابوعيده
قطاوي جديد


عدد الرسائل : 6
العمر : 46
تاريخ التسجيل : 04/11/2009

مُساهمةموضوع: رد: قاموس اللهجة السبعاوية   13.01.10 17:19

انسلم عليك ياخال بارك الله فيك تعلمنا مفردات من تراثنا الذي لايندثر مادم هناك من يحافظ عليه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
د.رمزي راتب أبوموسى
قطاوي جديد


عدد الرسائل : 7
العمر : 33
تاريخ التسجيل : 06/03/2010

مُساهمةموضوع: رد: قاموس اللهجة السبعاوية   06.03.10 9:00

مطقة يعني بوسة؟ هههههههههه

عز الله لا اقول لاحد اعطيني مطقة لا يجيبلي شاكوش يطق راسي فيه هههههههه

يعطيك العافية يا ابو عبيدة سلمت سلمت ..
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
mdlek
قطاوي جديد


عدد الرسائل : 1
العمر : 47
تاريخ التسجيل : 28/06/2010

مُساهمةموضوع: رد: قاموس اللهجة السبعاوية   13.11.10 0:45

مشكور اخي الكريم وهذه الهجات ممتده من بدو السعوده ...............وليس مقتصره على بدو السبع

تحياتي لك اخوكم ماجد المحاسنه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
محمد موسى ابوعبيدة
قطاوي مميز


عدد الرسائل : 114
العمر : 29
المزاج : تمام
تاريخ التسجيل : 28/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: قاموس اللهجة السبعاوية   13.04.11 0:04

هلا اخوي ماجد المحاسنه والله يحيك يا فنان
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
قاموس اللهجة السبعاوية
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
عشائر القطاطوة :: منتديات القطاطوة :: منتدي التراث-
انتقل الى: